diễn tập

Friendly

Le mot vietnamien "diễn tập" peut être traduit en français par "répétition" ou "exercice". Il est utilisé dans différents contextes, notamment dans le théâtre et dans le domaine militaire.

Explication simple

• Diễn tập signifie généralement pratiquer ou répéter quelque chose pour se préparer à une performance ou à une situation. Cela peut inclure des répétitions de pièces de théâtre, des exercices de sécurité ou des manœuvres militaires.

Instructions d'utilisation

• Utilisez "diễn tập" lorsque vous parlez d'une répétition pour une pièce de théâtre ou lorsque vous parlez d'exercices pratiques dans un contexte militaire ou éducatif.

Exemples

1. Dans le théâtre :

   • "Hôm nay chúng tôi có một buổi diễn tập cho vở kịch."
   • (Aujourd'hui, nous avons une répétition pour la pièce de théâtre.)

2. Dans un contexte militaire :

   • "Quân đội sẽ diễn tập vào cuối tuần này."
   • (L'armée fera un exercice ce week-end.)

Usage avancé

Dans un contexte plus technique, "diễn tập" peut également faire référence à des simulations ou des formations spécifiques, où les participants doivent suivre des procédures définies afin de se préparer à des situations réelles.

Variantes de mots

• Il n'y a pas de variantes directes du mot "diễn tập", mais il peut être utilisé avec d'autres mots pour former des phrases plus complexes.
• Par exemple, "diễn tập quân sự" signifie "exercice militaire".

Significations différentes

• Bien que "diễn tập" soit souvent associé à la répétition et à la pratique, il peut également évoquer des situations où l'on simule des événements pour des raisons d'entraînement, comme des exercices de gestion de crise.

Synonymes

• Tập luyện (s'entraîner) : utilisé dans un contexte plus général pour désigner la pratique ou l'entraînement.
• Répétition : une traduction directe dans le contexte théâtral.

Academic

1. (sân khấu) répéter
2. (mil.) manoeuvrer
   • buổi diễn tập
     (sân khấu) répétition